HAWE-Wester

Überladewagen

Universalstreuer

Silagewagen

Abschiebewagen / Kipper

Wechselsysteme

Stalltechnik

+49 (0) 4966 / 91 88-0

HAWE Trailer

Wir haben uns auf die Produktion robuster, zuverlässiger, innovativer Fahrzeuge und Transportlösungen spezialisiert, immer im engem Dialog mit der landwirtschaftlichen Praxis.

Obwohl der Schwerpunkt bei Hochleistungs-Fahrzeugen für den Großflächeneinsatz bei Lohnunternehmern und Maschinenringen sowie in Großbetrieben liegt, bieten wir auch noch robuste, kostengünstige Fahrzeuge für bäuerliche Familienbetriebe.

ULW

Überladewagen
HAWE ULW für Getreide, Saatgut und Dünger gibt es mit 16 bis 50 Kubikmeter Ladevolumen. Die Überladeleistung beträgt beim ULW 1500, 400 t/h und geht dann bis zu 1200 t/h beim ULW 5000. Die Fahrzeuge sind mit Ein-Achs, Tandem, Tridem oder auch mit Raupenfahrwerk erhältlich.
mehr Infos

DST

Universalstreuer
HAWE DST gibt es mit Ladevolumen von 10 bis 30 Kubikmeter. Die Universalstreuer sind für die Ausbringung verschiedener Streugüter konzipiert. HAWE-Wester Smart Farming für die zielgerichtete Düngerausbringung ist als Option auch erhältlich.
mehr Infos

SLW

Silagetransportwagen
HAWE SLW sind für professionellen Einsatz, hohe Belastungen mit langer Lebensdauer entwickelt worden. Die vier verschiedenen Typen von 32 bis 52 Kubikmetern Ladevolumen sind das Ergebnis gründlicher Entwicklungsphasen im engen Dialog mit Lohnunternehmern, Maschinenringen und Landwirten.
mehr Infos

RUW

Rübenüberladewagen
HAWE Rübenüberladewagen werden mit 24 und 50 Kubikmetern passend zu den 2- und 3-achsigen Rübenrodern produziert. Sie sind mit Tandem bzw. Tridem-Fahrwerk ausgestattet.
mehr Infos

MK

Muldenkipprer
HAWE Muldenkipper sind robuste, zuverlässige, langlebige und wirtschaftliche Fahrzeuge.
mehr Infos

CSW

Abschiebewagen
HAWE CSW mit entweder 40 oder 50 Kubikmeter Ladevolumen zeichnen sich durch eine stabile Wannenkonstruktion für hohe Belastungen aus.
mehr Infos

KUW

Kartoffel-Überladewagen
Der KUW 2000 wurde, in der gewohnt robusten HAWE- Bauweise, komplett neu entwickelt für die schnelle und Erntegut schonende Kartoffelernte.
mehr Infos

WPS

Wechselsystem
Mit den HAWE WPS erreichen Sie eine größtmögliche Auslastung der hochwertigen Tandem-, Tridem- oder Raupen-Fahrwerke.
mehr Infos

SUW

Silageüberladewagen
HAWE Wester bietet mit dem SUW ein innovatives, wirtschaftliches Konzept zum Überladen von Silage am Feldrand an.
mehr Infos

FDW

Futterdosierwagen
HAWE FDW für die tägliche Grundfuttervorlage, damit lassen sich Viehbestände, bzw. die unterschiedlichen Leistungsgruppen schnell und kostengünstig füttern.
mehr Infos

SVW

Strohverteilwagen
HAWE Wester bietet Ihnen kompakte, extra schmale Fahrzeuge mit großer Ladekapazität.
mehr Infos

Hol Dir dein individuelles Angebot

HAWE ist ein mittelständisches Familienunternehmen mit ca. 70 Mitarbeitern aus Wippingen im Emsland. Über 60 Jahre Erfahrung, Innovation und ständiger Dialog mit unseren Kunden haben uns zu einem der bedeutendsten Hersteller für Überladetechnik werden lassen. Unsere Produkte werden inzwischen in über 30 Ländern weltweit vermarktet.

Werde Teil unseres Teams.

1

Verkaufsgebiet 1

Verkaufsleitung / Geschäftsführer
Frank Wester
Zum Turm 16
D-26892 Wippingen
Mobil: +49 (0) 171 / 7747182
Tel: +49 (0) 4966 / 918818
Fax.: +49 (0) 4966 / 1211
E-Mail: frank.wester@hawe-wester.de

2

Verkaufsgebiet 2

Verkaufsleitung / Geschäftsführer
Frank Wester
Zum Turm 16
D-26892 Wippingen
Mobil: +49 (0) 171 / 7747182
Tel: +49 (0) 4966 / 918818
Fax.: +49 (0) 4966 / 1211
E-Mail: frank.wester@hawe-wester.de

3

Verkaufsgebiet 3

Verkaufsleitung / Geschäftsführer
Frank Wester
Zum Turm 16
D-26892 Wippingen
Mobil: +49 (0) 171 / 7747182
Tel: +49 (0) 4966 / 918818
Fax.: +49 (0) 4966 / 1211
E-Mail: frank.wester@hawe-wester.de

4

Verkaufsgebiet 4

Werksvertretung
Firma Kurzenknabe GmbH
Tim Kurzenknabe
Obervellmarer Weg 36
D-34314 Espenau
Mobil: +49 (0) 172 / 9309832
Tel.: +49 (0) 5673 / 4012
Fax: +49 (0) 5673 / 2495
www.kurzenknabe-gmbh.de

5

Verkaufsgebiet 5

Werksvertretung
Firma Schumacher & Blümel GbR
Fred Schumacher
Forstweg 14
D-19073 Dümmer
Mobil: +49 (0) 171 / 7729382
Tel./Fax Büro: +49 (0) 38852 / 44965

7

Verkaufsgebiet 1

Verkaufsleitung / Geschäftsführer
Frank Wester
Zum Turm 16
D-26892 Wippingen
Mobil: +49 (0) 171 / 7747182
Tel: +49 (0) 4966 / 918818
Fax.: +49 (0) 4966 / 1211
E-Mail: frank.wester@hawe-wester.de

8

Verkaufsgebiet 1

Verkaufsleitung / Geschäftsführer
Frank Wester
Zum Turm 16
D-26892 Wippingen
Mobil: +49 (0) 171 / 7747182
Tel: +49 (0) 4966 / 918818
Fax.: +49 (0) 4966 / 1211
E-Mail: frank.wester@hawe-wester.de

9

Verkaufsgebiet 1

Verkaufsleitung / Geschäftsführer
Frank Wester
Zum Turm 16
D-26892 Wippingen
Mobil: +49 (0) 171 / 7747182
Tel: +49 (0) 4966 / 918818
Fax.: +49 (0) 4966 / 1211
E-Mail: frank.wester@hawe-wester.de

10

Verkaufsgebiet 1

Verkaufsleitung / Geschäftsführer
Frank Wester
Zum Turm 16
D-26892 Wippingen
Mobil: +49 (0) 171 / 7747182
Tel: +49 (0) 4966 / 918818
Fax.: +49 (0) 4966 / 1211
E-Mail: frank.wester@hawe-wester.de

11

Verkaufsgebiet 11

Müthing GmbH & Co. KG
Ralf Paul
Am Brünnlein 2
D-97215 Uffenheim / Mfr.
Telefon: +49 (0) 9842 / 986612
Fax: +49 (0) 9842 / 986667
E-Mail: uffenheim@muething.com
www.muething.com

12

Verkaufsgebiet 11

Müthing GmbH & Co. KG
Ralf Paul
Am Brünnlein 2
D-97215 Uffenheim / Mfr.
Telefon: +49 (0) 9842 / 986612
Fax: +49 (0) 9842 / 986667
E-Mail: uffenheim@muething.com
www.muething.com

13

Verkaufsgebiet 11

Müthing GmbH & Co. KG
Ralf Paul
Am Brünnlein 2
D-97215 Uffenheim / Mfr.
Telefon: +49 (0) 9842 / 986612
Fax: +49 (0) 9842 / 986667
E-Mail: uffenheim@muething.com
www.muething.com

Verkaufsgebiet 1, 2 und 3
Verkaufsleitung / Geschäftsführer
Frank Wester
Zum Turm 16
D-26892 Wippingen
Mobil: +49 (0) 171 / 7747182
Tel: +49 (0) 4966 / 918818
Fax.: +49 (0) 4966 / 1211
E-Mail: frank.wester@hawe-wester.de

Verkaufsgebiet 4
Werksvertretung
Firma Kurzenknabe GmbH
Tim Kurzenknabe
Obervellmarer Weg 36
D-34314 Espenau
Mobil: +49 (0) 172 / 9309832
Tel.: +49 (0) 5673 / 4012
Fax: +49 (0) 5673 / 2495
www.kurzenknabe-gmbh.de

Verkaufsgebiet 5
Werksvertretung
Firma Schumacher & Blümel GbR
Fred Schumacher
Forstweg 14
D-19073 Dümmer
Mobil: +49 (0) 171 / 7729382
Tel./Fax Büro: +49 (0) 38852 / 44965

Verkaufsgebiete 7, 8, 9 und 10
Frank Wester
Zum Turm 16
D-26892 Wippingen
Mobil: +49 (0) 171 / 7747182
Tel: +49 (0) 4966 / 918818
Fax.: +49 (0) 4966 / 1211
E-Mail: frank.wester@hawe-wester.de

Verkaufsgebiete 11, 12 und 13
Müthing GmbH & Co. KG
Ralf Paul
Am Brünnlein 2
D-97215 Uffenheim / Mfr.
Telefon: +49 (0) 9842 / 986612
Fax: +49 (0) 9842 / 986667
E-Mail: uffenheim@muething.com
www.muething.com

DE

DEUTSCHALD

Verkaufsleitung / Geschäftsführer
Frank Wester
Zum Turm 16
D-26892 Wippingen
Mobil: +49 (0) 171 / 7747182
Tel: +49 (0) 4966 / 918818
Fax.: +49 (0) 4966 / 1211
E-Mail: frank.wester@hawe-wester.de

BE

Belgien

Agrimac NV
Marvijlestraat 53

B – 9690 Ruien-Kluisbergen
Tel:+32 (0) 55 388464
Fax: +32 (0) 55 387835

Mobil: +32 (0) 474 827647

E-Mail: info@agrimac.be
Web: www.agrimac.be

BG

Bulgarien


Zlatex
52, Patriarh Evtimi Blvd.
BG – 6000 Stara Zagora
Tel.: +35 (0) 942 648055
Fax: +35 (0) 942 639578

E-Mail: office@zlatex.com
Web: www.zlatex.com

DK

Dänemark

MI A/S
Soldalen 1
7100 Vejle
Telefon: 76 40 86 00
Cvr-nr: 20781793

Email: mi@mi.dk
Åbningstider på telefonen – man-tors: kl. 8.00-16.30
Åbningstider på telefonen – fre: kl. 8.00-16.00
Ansprechpartner DK: Casper Pedersen

MI A/S
Produktchef / Product manager

Direkte tlf. +45 76 40 86 78
Mobil tlf. +45 30 55 03 66
www.mi.dk

GB

England / GB / Frankreich


Lutz Mahnig

Zum Turm 16
D-26892 Wippingen
Mobil: +49 (0) 151 – 26200311

Tel.: +49 (0) 4966 – 9188-47
Fax: +49 (0) 4966 – 1211

E-Mail: mahnig@hawe-wester.de

FR

Frankreich

MRA GmbH

14 a Route de Wissembourg
BP 40 003
67690 Hatten

Telefon: +33 (0) 388 800508

Fax: +33 (0) 388 052876
E-Mail: info@mralsace.fr
Web: www.mra-alsace.com und www.mra-geringhoff.fr

IR

Irland

Leinster Farm Machines (Sales) Ltd.
Philip O’Hara
New Lanes, Duleek, Co Meath
Irland
Mobil:+353 (0) 87 6946000

Tel.: +353 (0) 41 9814404

Fax: +353 (0) 41 9814413

E-Mail: philip.ohara@lfm.ie
Web: http://leinsterfarmmachines.ie

LT

Lettland

LPKS LATRAPS (Elejas birojs)
Lietuvas iela 16 A
Eleja, Elejas pagasts
Jelgavas novads, LV-3023
Aigars Laurinovičs
Manager Machinery division

Mob: +371 25440062
Tel: +371 63025898
Fax: +371 63025908
E-mail: aigars@latraps.com
latraps@latraps.lv
https://www.latraps.lv/

LI

Litauen

UAB „Panevėžio Agrochemija“
Paliūniškio g. 5 LT-35113, Panevėžys

www.panevezioagrochemija.lt
info@panevezioagrochemija.lt

Tel.+370 616 04088


Mo

Moldavien

VADALEX-AGRO S.R.L.

+373 22 605 949

E-Mail: vadalex.agro@gmail.com
Web: www.vadalex.md

NL

Niederlande

Frank Wester
Zum Turm 16
26892 Wippingen
Deutschland
Mobil: +49 (0) 171 / 7747182
Tel: +49 (0) 4966 / 918818

Fax.: +49 (0) 4966 / 1211
E-Mail: frank.wester@hawe-wester.de

A

Österreich

Swed Handels GmbH
Stefan Swed
Inning Betriebsgebiet II/26
3383 Hürm
ATU 77680724

FN 571625a
Tel.: +43 664 3040768
mail.: stefan.swed@icloud.com
Skype: live:stefan.swed

PL

Polen

Agro-Sieć Maszyny Sp. z o. o.
ul. Magazynowa 2
86-200 Chełmno
Tel.: +48 (0) 56 6760480
E-Mail: informacje@agro-siec.pl
Web: http://agro-siec.pl
Facebook: www.facebook.com/agrosiecmaszyny

RO

Rumänien

C. MEWI Import Export
DN 69 Timisoara-Arad, Km 22307305 Ortisoara, Timis
Tel.: +40 (0) 25 6494350
Fax: +40 (0) 25 6490729
E-Mail: info@mewi.ro
Web: www.mewi.ro

S.C. AGROCOMERT HOLDING
S. A. Timisoara
Str. C. Brediceanu, Nr. 2
RO – 300077 Timisoara
Tel.: +40 (0) 256 498154
Fax: +40 (0) 256 434098
E-Mail: ahctim@agrocomert.rdstm.ro
Web: www.agrocomert.ro

IPSO SRL
Nr, Șoseaua București – Târgoviște 174, Mogoșoaia
077135, Rumänien
+40 21 207 2070
www.ipso.ro
George CALITA, Product Line Manager
Mobile: +40 756 090 073
Email: george.calita@ipso.ro

S

Schweden


MI A/S
Soldalen 1
7100 Vejle
Telefon: 76 40 86 00
Cvr-nr: 20781793

Email: mi@mi.dk
Åbningstider på telefonen – man-tors: kl. 8.00-16.30
Åbningstider på telefonen – fre: kl. 8.00-16.00
Ansprechpartner SE:
Robert Vemmelund
MI A/S
Produktchef / Productmanager
Direkte tlf. +45 76 40 86 20
Mobil tlf. +45 24 80 34 42

www.mi.dk


CH

Schweiz

Meier Maschinenfabrik AG
Rudolfingerstrasse 11
CH – 8460 Marhalen
Tel.: +41 (0) 52 3054242
Fax: +41 (0) 52 3193363
E-Mail: info@hm-maschinen.ch
Web: www.hm-maschinen.ch

SK

Slovakia

ANJA AGROTECHNIK, S.R.O.
Hlavná Paderovce 103/101
919 30 Jaslovské Bohunice
Tel.: +421 33 7777 220
Email: info@anjaagrotechnik.sk
Michal Noga
+421 905 631 803
michal.noga@anjaagrotechnik.sk

TCH

Tschechische Republik

U+M Servic s.r.o.
Ing.Karel Hanyk
Pražská 884
CZ-37901 Trebon
Tel.: +420 602 270350
E-Mail: k.hanyk@umtrebon.cz
Web: www.umtrebon.cz

UA

Ukraine / GUS (CIS) Staaten

Vertriebsleitung GUS
Serhiy Hryn
Area Sales Manager
Wilhelm Stoll Maschinenfabrik GmbH
Bahnhofstr. 21
D-38268 Lengede
Tel.: +49 (0) 53 44200
Fax: +49 (0) 53 442049200
Mobil: +49 (0) 170 6385604
E-Mail: shr@stoll-germany.com
Web: www.stoll-germany.com

HU

Ungarn

AGROSPIC Kft
2433, Sárosd, Seregélyesi út 8./A.
Tel: +36 25 260 290 ; +36 25 509 390
Fax: +36 25 260 290
E-mail: iroda@agrospic.hu
https://agrospic.hu

BR-Agro Bt.
Róbert Bőhm
H-8400 Ajka Liliom u. 10/A/2
Mob:.+36 – 306115602
Tel/Fax: +36 – 88778077
email: bragro@ajkanet.hu

Verkauf International

Lutz Mahnig
Zum Turm 16
D-26892 Wippingen
Mobil: +49 (0) 151 – 26200311
Tel.: +49 (0) 4966 – 9188-47
Fax: +49 (0) 4966 – 1211
E-Mail: mahnig@hawe-wester.de

Belgien
Agrimac NV
Marvijlestraat 53
B – 9690 Ruien-Kluisbergen
Tel:+32 (0) 55 388464
Fax: +32 (0) 55 387835
Mobil: +32 (0) 474 827647
E-Mail: info@agrimac.be
Web: www.agrimac.be

Bulgarien
Zlatex
52, Patriarh Evtimi Blvd.
BG – 6000 Stara Zagora
Tel.: +35 (0) 942 648055
Fax: +35 (0) 942 639578
E-Mail: office@zlatex.com
Web: www.zlatex.com

Dänemark
MI A/S
Soldalen 1
7100 Vejle
Telefon: 76 40 86 00
Cvr-nr: 20781793
Email: mi@mi.dk
Åbningstider på telefonen – man-tors: kl. 8.00-16.30
Åbningstider på telefonen – fre: kl. 8.00-16.00
Ansprechpartner DK: Casper Pedersen
MI A/S
Produktchef / Product manager
Direkte tlf. +45 76 40 86 78
Mobil tlf. +45 30 55 03 66
www.mi.dk

England / GB / Frankreich
Lutz Mahnig
Zum Turm 16
D-26892 Wippingen
Mobil: +49 (0) 151 – 26200311
Tel.: +49 (0) 4966 – 9188-47
Fax: +49 (0) 4966 – 1211
E-Mail: mahnig@hawe-wester.de

Frankreich
MRA GmbH
14 a Route de Wissembourg
BP 40 003
67690 Hatten
Telefon: +33 (0) 388 800508
Fax: +33 (0) 388 052876
E-Mail: info@mralsace.fr
Web: www.mra-alsace.com und www.mra-geringhoff.fr

Irland
Leinster Farm Machines (Sales) Ltd.
Philip O’Hara
New Lanes, Duleek, Co Meath
Irland

Mobil:+353 (0) 87 6946000
Tel.: +353 (0) 41 9814404
Fax: +353 (0) 41 9814413
E-Mail: philip.ohara@lfm.ie
Web: http://leinsterfarmmachines.ie

Lettland
LPKS LATRAPS (Elejas birojs)
Lietuvas iela 16 A
Eleja, Elejas pagasts
Jelgavas novads, LV-3023
Aigars Laurinovičs
Manager Machinery division
Mob: +371 25440062
Tel: +371 63025898
Fax: +371 63025908
E-mail: aigars@latraps.com
latraps@latraps.lv
https://www.latraps.lv/

Litauen
UAB „Panevėžio Agrochemija“
Paliūniškio g. 5 LT-35113, Panevėžys
www.panevezioagrochemija.lt
info@panevezioagrochemija.lt
Tel.+370 616 04088

Moldavien
VADALEX-AGRO S.R.L.
+373 22 605 949
E-Mail: vadalex.agro@gmail.com
Web: www.vadalex.md

Niederlande
Frank Wester
Zum Turm 16
26892 Wippingen
Deutschland
Mobil: +49 (0) 171 / 7747182
Tel: +49 (0) 4966 / 918818
Fax.: +49 (0) 4966 / 1211
E-Mail: frank.wester@hawe-wester.de

Österreich
Swed Handels GmbH
Stefan Swed
Inning Betriebsgebiet II/26
3383 Hürm
ATU 77680724
FN 571625a
Tel.: +43 664 3040768
mail.: stefan.swed@icloud.com
Skype: live:stefan.swed

Polen
Agro-Sieć Maszyny Sp. z o. o.
ul. Magazynowa 2
86-200 Chełmno
Tel.: +48 (0) 56 6760480
E-Mail: informacje@agro-siec.pl
Web: http://agro-siec.pl
Facebook: www.facebook.com/agrosiecmaszyny

Rumänien
C. MEWI Import Export
DN 69 Timisoara-Arad, Km 22307305 Ortisoara, Timis
Tel.: +40 (0) 25 6494350
Fax: +40 (0) 25 6490729
E-Mail: info@mewi.ro
Web: www.mewi.ro

S.C. AGROCOMERT HOLDING
S. A. Timisoara
Str. C. Brediceanu, Nr. 2
RO – 300077 Timisoara
Tel.: +40 (0) 256 498154
Fax: +40 (0) 256 434098
E-Mail: ahctim@agrocomert.rdstm.ro
Web: www.agrocomert.ro

IPSO SRL
Nr, Șoseaua București – Târgoviște 174, Mogoșoaia 077135, Rumänien
+40 21 207 2070
www.ipso.ro
George CALITA
Product Line Manager
Mobile: +40 756 090 073
Email: george.calita@ipso.ro

Schweden
MI A/S
Soldalen 1
7100 Vejle
Telefon: 76 40 86 00
Cvr-nr: 20781793
Email: mi@mi.dk
Åbningstider på telefonen – man-tors: kl. 8.00-16.30
Åbningstider på telefonen – fre: kl. 8.00-16.00
Ansprechpartner SE:
Robert Vemmelund
MI A/S
Produktchef / Productmanager
Direkte tlf. +45 76 40 86 20
Mobil tlf. +45 24 80 34 42
www.mi.dk

Schweiz
Meier Maschinenfabrik AG
Rudolfingerstrasse 11
CH – 8460 Marhalen
Tel.: +41 (0) 52 3054242
Fax: +41 (0) 52 3193363
E-Mail: info@hm-maschinen.ch
Web: www.hm-maschinen.ch

Slovakia
ANJA AGROTECHNIK, S.R.O.
Hlavná Paderovce 103/101
919 30 Jaslovské Bohunice
Tel.: +421 33 7777 220
Email: info@anjaagrotechnik.sk
Michal Noga
+421 905 631 803
michal.noga@anjaagrotechnik.sk

Tschechische Republik
U+M Servic s.r.o.
Ing.Karel Hanyk
Pražská 884
CZ-37901 Trebon
Tel.: +420 602 270350
E-Mail: k.hanyk@umtrebon.cz
Web: www.umtrebon.cz

Ukraine / GUS (CIS) Staaten
Vertriebsleitung GUS
Serhiy Hryn
Area Sales Manager
Wilhelm Stoll Maschinenfabrik GmbH
Bahnhofstr. 21
D-38268 Lengede
Tel.: +49 (0) 53 44200
Fax: +49 (0) 53 442049200
Mobil: +49 (0) 170 6385604
E-Mail: shr@stoll-germany.com
Web: www.stoll-germany.com

Ungarn
AGROSPIC Kft
2433, Sárosd, Seregélyesi út 8./A.
Tel: +36 25 260 290 ; +36 25 509 390
Fax: +36 25 260 290
E-mail: iroda@agrospic.hu
https://agrospic.hu

BR-Agro Bt.
Róbert Bőhm
H-8400 Ajka Liliom u. 10/A/2
Mob:.+36 – 306115602
Tel/Fax: +36 – 88778077
email: bragro@ajkanet.hu

Ersatzteil-Service & Kundendienst

Hendrik Wester

Tel: +49 (0) 4966 / 9188-0 Fax.: +49 (0) 4966 / 12 11 E-Mail: hendrik.wester@hawe-wester.de

Bewirb Dich jetzt (m/w/d)

Starte Deine Ausbildung bei uns (m/w/d)

TERMINE

vom 7. bis 11. April 2024 in Brno/Brünn  (Tschechien) nähere Informationen zur Veranstaltung hier

vom 11. bis 14. April 2024 in Leipzig (Deutschland) nähere Informationen zur Veranstaltung hier

vom 23. bis 26. Mai 2024 in Fundulea/Bukarest (Rumänien) nähere Informationen zur Veranstaltung hier

vom 4. bis 5. Dezember 2024 in Bremen (Deutschland) nähere Informationen zur Veranstaltung hier

NEWS

HAWE Wester wechselt auf das Typgenehmigungsverfahren

1.05.2023: Zusammen mit der DLG TestService GmbH haben wir ein Typgenehmigungsverfahren für fast das gesamte HAWE Wester Produktsortiment eingeführt. Das ermöglicht jetzt eine vereinfachte Zulassung in allen EU-Mitgliedstaaten. Mehr Infos hier…